Les suffixes -kun, -san, -chan… dans les manga

Traduire ou ne pas traduire, là est la question ! A l’arrivée du manga en France, une première polémique est née sur le sens de lecture que devaient prendre les versions françaises. J’en ai déjà parlé dans  Manga : petit guide de lecture pour néophytes, inutile de m’étaler sur le sujet. Une nouvelle polémique est … Lire la suite de Les suffixes -kun, -san, -chan… dans les manga