oh! les cours étaient vraiment chiants. Et j’ai jamais réussi à apprendre des p*** de verbes irréguliers T_T

J’ai toujours adoré l’anglais (ma mère me lisait puis traduisait des albums de Dr Seuss quand j’étais jeune, je pense que ça a aidé!), mais j’ai toujours détesté les cours d’anglais. Je pense que la France a un vrai problème de ce côté là, avec des cours de langue « vivante » qui sont ennuyeux à mourir et où on passe notre temps à apprendre des verbes irréguliers par cœur (sérieusement, tout le monde s’en fiche en Ecosse si vous vous gourez dans votre conjugaison de temps en temps, ils comprennent bien ce que vous voulez dire… il m’arrive même d’entendre des britanniques dire par erreur « He don’t… », alors bon ^^) et à décrypter et analyser des textes inintéressants au possible au lieu de parler, d’écouter de l’anglais, et de découvrir des choses qui donnent envie de lire de l’anglais. (En tout cas c’était comme ça quand j’ai quitté le lycée il y a 8 ans, ça s’est peut-être arrangé depuis).

« The old man and the sea » était effectivement un challenge de taille pour une première lecture en VO ^^ ! Personnellement, quand j’ai commencé à lire en anglais par moi même, j’avais 14 ans, et je lisais des romans pour les 8 ans, pas plus. Je suis resté vers ce choix de livre jusqu’à mes 18 ans à peu près (pour la lecture en anglais, j’entends ^^) Un niveau plus élevé m’aurait démoralisé avant même d’être lancée, à mon avis. Pour ceux qui ont vraiment peur de ne pas y arriver, pourquoi ne pas commencer avec des albums jeunesse ? Mais se les lire à sois même plutôt que pour ses enfants, pour ne pas avoir à traduire.

Quoi qu’il en soit je plussois tous les conseils donnés ici, notamment celui de ne pas chercher les mots dans le dictionnaire, il y aurait de quoi être démoraliser par une tâche aussi fastidieuse !

Je serait pas me souvenir de la date exacte mais, moi aussi je dois ça au manga 😀 Avant de lire des romans, j’ai commencé par des scan de manga que je ne trouvais qu’en anglais ^^. Du coup je me suis mise à lire en anglais et à lire du manga (en format papier légalement acheté, j’entends) 😀 Comme quoi la piraterie ça a aussi du bon XD
Niveau livre en VO j’aimerais relire le Seigneur des anneaux. Il parait que c’est beaucoup moins chiant en version originale XD

Le déclic pour moi à été en 2010. Pourquoi je m’en souviens? C’est parce que c’est cette année là que j’ai commencé à écouter des animes. En 2010, j’ai découvert Terra-e et il était alors plus facile de le trouver en sous-titré anglais. Depuis j’écoute mes animés en sous-titré anglais. J’écoute même quelques youtoubeur et à chaque fois qu’un épisode sort j’ai hâte de l écouter.

J’ai également commencé depuis quelques années à apprendre l’anglais et l’allemand avec Duolingo.

Je lis à chaque mois les pré publications des séries de mangas que je suis.

J’aurais envie de découvrir en version originale : Harry Potter.