Commentaires sur : lundi 11 septembre 2023, carnet de bord https://mapetitemediatheque.fr/2023/09/lundi-11-septembre-2023-carnet-de-bord/ blog d'une dyslexique amoureuse des livres Mon, 18 Sep 2023 11:44:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 Par : Chicky Poo https://mapetitemediatheque.fr/2023/09/lundi-11-septembre-2023-carnet-de-bord/#comment-49253 Mon, 18 Sep 2023 11:44:51 +0000 https://mapetitemediatheque.fr/?p=23007#comment-49253 Hello ! Une petite semaine en retard, mais toujours au rendez-vous que j’adore =)
Ouuh j’adoooore la couleur du t-shirt orangé 😀 Hâte de le voir terminé =) Et ces chaussettes s’annoncent fun aussi ! C’est chouette d’arriver à faire tout ça, j’étais en magasin tout à l’heure, tout est tellement triste et sombre… Là tu vas illuminer les journées des gens 🙂
J’avoue que « Je voulais naître vent » ne me tente pas plus que ça, encore moins avec ton avis, ça a l’air un peu bizarre. Raah y a rien de plus énervant qu’une traduction ratée ! J’avais eu ça avec un Donna Tart, le traducteur avait traduit « Ground control to Major Tom » (dans la chanson de Bowie) par « Contrôle au sol pour le Maire Tom ». Il avait rien compris à la chanson… Et en plus, il avait laissé une chanson en vieil anglais, non traduite, démerdez-vous ! ^^

Le roman Polonais m’intrigue, on l’a en médiathèque, j’espère bien le lire un jour 🙂

Merci pour ce chouette vlog encore une fois et belle semaine à toi !

PS : Je viens te laisser un petit mot sur ton YouTube 😉 Heureusement il n’est pas trop tard pour moi 😀

]]>