SKU: 83867296759

Le Coran et la traduction des sens en français (Arabe-Français) - Tawbah - Éditions Tawbah

$25.39 $28.21
Save 10%
No.2 Bestseller on mapetitemediatheque.fr >

Pay in installments of $7.05 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 4 - Aug 9

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

Le Coran et la traduction des sens en français (Arabe-Français) - Tawbah - Éditions TawbahLe Coran et la traduction du sens de ses versets (Arabe Franais), crit par Nabil Aliouane (traduction, rvise par Rachid Ouzzi) (traducteur et rudit spcialis dans la traduction fidle des textes coraniques en langue franaise), est un ouvrage publi par les ditions Tawbah qui aborde une dition bilingue arabe franais du Saint Coran permettant la comparaison directe entre le texte arabe original et sa traduction franaise, se distinguant par son approche

Le Coran et la traduction du sens de ses versets (Arabe-Français), écrit par Nabil Aliouane (traduction, révisée par Rachid Ouzzi) (traducteur et érudit spécialisé dans la traduction fidèle des textes coraniques en langue française), est un ouvrage publié par les Éditions Tawbah qui aborde une édition bilingue arabe-français du Saint Coran permettant la comparaison directe entre le texte arabe original et sa traduction française, se distinguant par son approche érudite fidèle aux interprétations des savants sunnites fiables.

Destiné aux lecteurs et étudiants du Coran, ce livre vous permettra d'approfondir votre relation avec le Livre d'Allah et en tirer un bénéfice spirituel quotidien.

Les versets coraniques apparaissent dans leur version arabe originale, et l'ouvrage inclut une traduction française accompagnée d'annotations concises. C'est une traduction fiable recommandée pour ceux qui attendent la maîtrise de la langue arabe. L'approche rigoureuse des traducteurs va au-delà de la traduction mot-à-mot, s'efforçant de rendre fidèlement le sens profond des versets coraniques comme une véritable interprétation cherchant à rapprocher le lecteur francophone de l'essence même du message divin. Les notes de bas de page intégrées soigneusement fournissent des clarifications contextuelles et des explications supplémentaires qui enrichissent l'expérience de lecture.

Auteur : Nabil Aliouane.

Contenu : 1200 pages.

Ce livre aborde le Coran et ses sciences, ecrit par docteur-nabil-aliouane; rachid-ouzzi et publie par les editions Tawbah. A travers ses 650 pages, l'auteur propose un contenu structure et accessible, redige en français.

L'etude du Coran constitue le fondement de la connaissance islamique. Ce livre vous permettra d'approfondir votre lien avec le Livre Saint et d'en tirer un benefice durable pour votre pratique.

Caractéristiques

  • Éditeur : Tawbah
  • Pages : 650
  • Couverture : Souple

Pourquoi choisir ce Coran ?

  • Impression de qualité avec texte clair et lisible
  • Papier de qualité pour un usage quotidien
  • Format adapté pour la lecture et la mémorisation

Pour qui ?

  • Musulmans souhaitant un Mushaf de qualité
  • Étudiants en mémorisation du Coran
  • Cadeau idéal pour les occasions religieuses

Fiche technique

Titre Le Coran et la traduction du sens de ses versets (Arabe-Français) - Éditions Tawbah
الناشر Tawbah
Éditeur Tawbah
ISBN 978-2-9164-5738-3
اللغة العربية
Langue Français - Arabe
Couverture Souple
الصفحات 650
Pages 650
التصنيف قرآن كريم
Catégorie Quran
سنة الإصدار
Année
Traducteur Docteur Nabil Aliouane
Dimensions 21 x 14.8 cm
Condition Neuf
Révision Rachid Ouzzi

Explorez nos collections

Ces produits pourraient aussi vous interesser

Retrouvez tous les livres des éditions Tawbah chez Al-Imen.

Pourquoi faire confiance à cet ouvrage ?

Cet ouvrage a été rédigé par Nabil Aliouane (traduction, révisée par Rachid Ouzzi), traducteur et érudit spécialisé dans la traduction fidèle des textes coraniques en langue française.

Publié par les Éditions Tawbah, une maison d'édition islamique reconnue pour la qualité et l'authenticité de ses publications, spécialisée dans la traduction d'ouvrages classiques des grands savants.

Disponible sur Al-Imen, librairie islamique de référence depuis 1982 à Bruxelles.

Librairie Al-Imen, spécialiste du livre islamique depuis 1982. Livraison rapide en France, Belgique et Europe. Retours acceptés sous 14 jours.

Pourquoi choisir cette édition du Coran Tawbah ?

  • Traduction fiable et précise : Réalisée par Nabil Aliouane et révisée par Rachid Ouzzi pour une compréhension authentique des versets
  • Format bilingue arabe-français : Idéal pour les francophones souhaitant approfondir leur lecture du texte sacré
  • Édition de référence : Publiée par les réputées Éditions Tawbah, garantissant une qualité d'impression et de reliure
  • Accessibilité linguistique : Parfait pour les apprenants de l'arabe et les musulmans francophones
  • Complet et fiable : Une traduction révisée qui respecte le sens et l'esprit du message coranique

Découvrez cette édition Tawbah du Coran, référence incontournable pour les lecteurs francophones en quête d'une traduction authentique et accessible du livre saint de l'Islam.

Caractéristiques

Auteur Nabil Aliouane
Langue Arabe / Français
Année 2019
EAN-13 9782916457383
Nb. Pages 650
Éditeur Éditions Tawbah
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 83867296759

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.6 ★★★★★
Based on 28 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
K
KH
Bozeman, US
★★★★★ 5
Fiber with slight beauty benefits
This supplement definitely falls into the “everything including the kitchen sink” category. You’ve got 10g fiber, 30 billion CFU probiotics, inulin, ACV, plus collagen, biotin, keratin, and vitamins C and E, all in one gummy. In real use, the most noticeable effect is on digestion first, beauty second. The fiber and probiotics actually do seem to help with regularity and a less bloated feeling over time which to me is where this product feels most legitimate. The skin, hair, and nail claims are much harder to directly feel, and honestly those effects (if any) are usually subtle and slow anyway. The main issue is exactly what you’d expect from a formula this stacked. It’s trying to do a lot at once, so nothing is really at a high enough dose to feel targeted. It ends up being more of a general wellness gummy with a strong fiber base, rather than a serious collagen or hair supplement.Taste and convenience are good, and it’s easy to stay consistent with. But like many multi-benefit gummies, there’s a bit of a tradeoff between ease and actual potency. The gummies themselves do taste amazing and I love the texture. They’re also sugar free which is very appreciated. Overall, I’d say this makes the most sense if you want a digestive support gummy with some bonus beauty ingredients layered in, not if you’re looking for strong, noticeable hair or skin changes.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 18, 2026
A
Amazon Customer
Battle Creek, US
★★★★★ 4
Berry-Flavored Fiber Gummies
These fiber gummies are a quick and convenient way to introduce more fiber into your diet, along with some additional supplements including keratin, vitamins, and probiotics. As these are gummies instead of pills, they're easier to take than trying to swallow whole capsules. The taste is a pleasant berry flavor. While the product packaging prominently displays blueberries, and blueberry flavor is included as one of the ingredients, none of the marketing actually lists these as being blueberry flavored. The price of these gummies ($17.24 with coupon at the time of review) is on par with other fiber supplements, but these have the added benefit of including additional supplements. For awareness, the advertised 10 grams of fiber is only achieved by taking 3 gummies, instead of the lower recommended amount of 2 (which only offers ~7 grams of fiber). After taking these for about a month I did not notice any significant changes or improvements to my digestive health, but effects will vary from person to person. If you're looking for a fiber supplement with some additional vitamins included, these are a good choice.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 29, 2026
L
Lindsay Diamond
Lake Worth, US
★★★★★ 5
I Noticed Improved Digestive Results
I really liked these Migcopat fiber gummies. I started taking them after a gap from my last supplement and noticed a change. I felt a positive impact on my digestive results. My bowel movements were easier to pass, cleaner, and more well-formed. The pectin-based gummies were a little above average size, but they were soft and easy to chew. They did not stick to my teeth at all. They were sugar-free. They came in a clear plastic bottle. The gummies had a tasty, natural blueberry flavor. A serving size was two or three gummies, giving twenty or thirty servings per container. The formula included biotin, keratin, zinc, apple cider vinegar, and other vitamins. I was very happy with the taste, the texture, and the results. The Supplement Facts print was small on the container - it was a little larger on the box.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 23, 2026
N
N1
New York, US
★★★★★ 5
Great blueberry aroma, easy to chew, sugar-free formula, long expiration date
The blueberry aroma when I open the jar is wonderful, and the taste is excellent. I really like that the texture breaks down pretty easily when chewed instead of sticking to my teeth. It is great to find a sugar-free option that packs in fiber, prebiotics, and probiotics, plus a few extras like biotin and collagen. I have been taking supplements like this for years, so I do not expect to feel any drastic changes, but everything is working well for me with no ill effects. It is also nice that the expiration date is clearly printed on both the box and the bottle, giving my batch about 23 months of shelf life. Pros ✅ Excellent blueberry taste and aroma. ✅ Soft texture breaks down easily without sticking to teeth. ✅ Sugar-free formula with a great 23-month expiration window. ✅ Includes hair and skin support ingredients like biotin and collagen. Neutrals – The 60-count bottle yields 20 to 30 servings depending on whether you take two or three gummies. Cons ❌ None observed, these are very pleasant to take.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 12, 2026
R
RBrewer
Carnegie, US
★★★★★ 5
Tasty, Easy to Take
This is the 3rd flavor of this brand that I've tried. I have to say that I preferred the grape and the little strawberry hearts better than these, as far as taste. These also are quite high in Biotin at 33,333% of the daily value, if you take the 3 gummies that equal 10g fiber. If you do want 10g of fiber the jar won't last an entire month. I don't really need the hair/nail support, so I'll probably go back to one of the other flavors. These are so easy to get out of the wide-mouth jar and they don't stick together too much. They're a soft gummy and are easy to chew. I don't tend to have an issue with them sticking to my teeth. The jar I received was manufactured in Apr 2026 and expires Apr 2028. Another reviewer mentioned that they're made in the USA, but I don't see that claim anywhere in the listing or on the product...although they're distributed by a New York company.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 13, 2026

recommand products

NK Dunk Low Retro Kentucky
135.00
Air Jordan 1 Low SE
190.00
On Cloudflyer 4 men's
125.00
3 card reading - calm club's the oracle
11.00
TABcare Acrylic Wall Mount Floating Frameless Display with Metal Standoff for Microsoft Surface
59.95