Pay in installments of $10.25 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 4 - Aug 9
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Затьмарено. Overshadowed. Overshadowed , , 1991 ., , 1968 . , , 1966 . . , ' ', . . '' . , . . : Paul Celan. Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt. Hrsg. von Bertrand Badiou und Jean Claude Rambach. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1991. '' ( , 30 21 , 2019). Die in diesem Band enthaltenen Gedichte sind erst 1991, zwanzig Jahre nach dem Tod des Autors, erschienen, obwohl ein Teil von ihnen bereits 1968 in einer kleinen Anthologie publiziert wurde. Sie
Затьмарено. Overshadowed
Поезії, які містяться у цій збірці, з’явилися у світ тільки в 1991 р., через двадцять років після смерті автора, хоча частина з них була опублікована ще 1968 року в невеличкій антології. Вони походять з рукописного конволюту, віднайденого в робочому бюро Целана у Вищій нормальній школі, й були написані між лютим і травнем 1966 року в Психіатричній університетській клініці св. Анни. Таким чином, хронологічно вони припадають на завершальну фазу роботи над збіркою 'Волокнисті сонця', з якою мають багато тематичних паралелей. Два лейтмотиви домінують тут – мотив утрати світла й мотив страждань. За своєю образною системою вони належать до 'атональної' лірики Целана.
Видання здійснене за фінансової підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів.Перекладено за виданням: Paul Celan. Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt. Hrsg. von Bertrand Badiou und Jean-Claude Rambach. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1991.В оформленні книги використано картину Гельґи фон Льовеніх 'Затьмарено' до однойменної збірки поезій Пауля Целана (акварель з пігментними фарбами на французькому папері ручного виготовлення типу торшон, 30 х 21 см, 2019).Die in diesem Band enthaltenen Gedichte sind erst 1991, zwanzig Jahre nach dem Tod des Autors, erschienen, obwohl ein Teil von ihnen bereits 1968 in einer kleinen Anthologie publiziert wurde. Sie stammen aus einem handschriftlichen Konvolut, das sich in Celans Arbeitsbüro an der École Normale Superieur gefunden hatte, und wurden zwischen Februar und Mai 1966 in der Psychiatrischen Universitätsklinik St. Anne geschrieben. Somit fallen sie chronologisch in die Endphase der Arbeit an dem Gedichtband „Fadensonnen“, mit dem sie auch viele thematische Überschneidungen haben. Zwei Leitmotive dominieren hier – das Motiv des Lichtverlustes und das Leidmotiv. Ihrem Bildsystem nach gehören sie zu Celans „atonalen“ Dichtung.Bei der Ausstattung des Buches wurde das Bild von Helga von Loewenich „Eingedunkelt“ zu Paul Celans gleichnamigem Gedichtband (Aquarell mit Farbpigmenten auf handgeschöpftem französischem Torchonpapier, 30 x 21 cm, 2019) verwendet.SPECIFICATIONS:
Author:Paul Celan - Пауль Целан
Publisher:Видавництво 21
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2020
Number of pages:116 pst
Format:Hardcover
Width:137 mm / 5,4'
Height:217 mm / 8,5'
Weight:240 g
Illustrations:Colored inserts
ISBN:9786176143062
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.1 ★★★★★
Based on 27 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 1
Too big for small dogs. Very misleading claim
This is NOT for small dogs! My 13 lb Morkie couldn’t get her mouth around it and I gave it to my daughter’s dog who is more like 20 lbs.
I need a chew toy like this to put dental paste in that she can use to clean her teeth while she chews. I have an old one it but it’s getting worn. I wish I could find a replacement.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on July 4, 2025
★★★★★ 5
Well done
Amazing. Not that my dog chews it but it can be used as a bully/colligen/yak chew holder. & it is softer when it hits the floor. Well made. Not exactly as it was intended or advertised but excellent.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 12, 2026
★★★★★ 4
Very large
Great quality very durable but large compared to my miniature dashound
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on December 29, 2025
★★★★★ 5
Dog loves this
Visiting big dog loves this.keeps him calm and occupied
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 19, 2026
★★★★★ 5
Loved by both my pup and I! I can't say enough good things!!
Size: Large, Number of Items: 1
My lab puppy absolutely loves this! And so do I. My 5 month old lab puppy loves to play with us and is not so good at playing by himself. Though he is getting a little better. I use this when we need to keep him occupied or when we need a little break. I bought this for him when we first got him at about 2 months old; even then he had no problems figuring it out. Depending on how much food I put in it, this will keep him busy for quite awhile. My puppy does not usually have much of an attention span, he is always jumping from one toy, bone, or chew to another. But with this I know I can consistently depend on him being entertained for at least 15 to 30 minutes, again, depending on how much food I put in there.
"Bob" as we call him, is very well made. I purchased the large one and it holds about 2 cups of food. The yellow top screws off so that you can pour the food in, there is an adjustable opening so if you want to make it harder for your dog you can adjust it and he will have to work harder to get the food out. It screws on quite tight and has never come off while my dog is playing with it even when he carries it around by the top. There is another opening towards the bottom where the food comes out that is also adjustable depending on how easy you want it to be or how big the food is that you are using. Both openings are pretty large and I have never had an issue with putting things in there. I know some people use it to put their dog's food in, as my dog is self fed I have never done that. But I do use Cheerios and all kinds of other cereals and treats but mainly I use other "special" dog foods. I buy moist and dry dog foods that look like they may taste good and use them as treats. My dog thinks he is getting treats and never knows the difference, he loves them. It's healthier than feeding him lots of treats and also a lot cheaper. Using the "Bob" not only keeps him independently entertained but also helps to tire him out. It can be a bit loud as I have tile floors but it is not that bad.
It is constructed extremely well. My pup plays very rough with it, he bats it around into walls, furniture etc., drops it down steps, it has taken a beating but it has stood up to my dog's abuse, where many of his other toys have not made it. It is very easy to clean.
I plan on purchasing another one for my sister-in-law's pig. She is 70 pounds over weight and hates to move around but obviously loves food. I think that putting her food inside will be just the motivation she needs. And it is so well made that I don't have to worry about giving it to her!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on August 10, 2014
recommand products
BBK 79-93 Mustang 5.0 Short Mid H Pipe With Catalytic Converters 2-1/2 For BBK Long Tube Headers - 1509
300.00
Lincoln Industrial 274616 BACKUP WASHER
60.82
Lincoln Industrial 274585 SLEEVE WITH O-RINGS
176.25
Mishimoto 05-13 Ford Mustang Oil FIller Cap - Black - MMOFC-MUS2-BK
59.95
Lincoln Industrial 274631 EPM2 STD REGISTER ASSEMBLY
586.45