Me revoici avec un petit panier qui invite à la découverte d’autres cultures, direction la Chine avec un album pour adolescent et l’Inde avec l’univers de la peinture Mithilâ.

Terre rouge fleuve jaune

de Ange Zhang (Circonflexe, 2005)

Je suis tombé par hasard sur cet album en flânant dans une librairie de livres d’occasion. Comme ça parlait de la Chine, je l’ai pris pour Mimiko et chemin faisant, je l’ai lu. Je l’ai trouvé vraiment très intéressant. Nous ne sommes pas vraiment dans un album pour enfants, ça s’adresse à un public plutôt ado. L’auteur, Ange Zhang, va y raconter sa jeunesse durant la révolution culturelle en Chine, on découvre comment, lui qui était fils de professeur, va se retrouver embrigadé chez les gardes rouges. C’est très intéressant, car il ne nous raconte pas la grande histoire, mais la petite liée à la grande, celle d’un jeune étudiant prix dans la tourmente et des changements qui le dépassent. On découvre à travers son histoire, celle de tout un pays.

Ange Zhang ayant depuis longtemps quitté la Chine pour vivre au Canada, il a un regard très critique vis-à-vis du régime communiste et de la révolution culturelle en particulier. Dans son récit il ne tente pas de trouver des justifications à ce qui s’est passé, bien au contraire, il en souligne l’absurdité.

J’ai beaucoup aimé les illustrations de cet album. De grand tableau pleines pages, accompagné par un texte long, mais abordable, qui raconte son adolescence en cette période trouble. L’album se termine par un épilogue ou l’auteur apporte de nombreuses information historiques pour mieux cerner le contexte de son histoire, avec des photos d’époque, des affiches de propagande, des extraits de journaux, etc.

Une très bonne lecture. C’était non seulement très instructif, mais aussi touchant puisqu’on suit le jeune Ange sur plusieurs années.

→ sur Amazon

Avec cette lecture je participe au challenge Petit Bac, le tour du monde en 80 livres

---

Guidée par mon pinceau

de Gita Wolf et Dulari Devi (Syros, 2012)

Je vous avais parlé de cet album lors du marathon de lecture organisé en février, mais je n’avais pas prix le temps de faire un billet et j’ai eu envie de le remettre en avant dans ce panier d’albums à la découverte d’autres cultures.

J’ai emprunté cet album à la bibliothèque et je ne connaissais pas tout le sujet avant de me lancer. Dans Guidée par mon pinceau, on découvre la vie de Dulari Devi, une artiste peintre indienne de l’état de Bihar, situé à l’est du pays. Dulari Devi est issue d’un milieu très modeste et découvre l’art Mithilâ en allant travailler comme domestique chez une artiste reconnue qui a une école de peinture. Elle s’initie seule avant d’être repérée par la professeur qui lui propose de devenir une de ses élèves. Dulari Devi est maintenant une artiste reconnue dans son milieu. L’art Mithilâ est très coloré, avec des représentations de personnages, plantes et animaux très stylisés richement décorés par un jeu de couleurs, lignes et points. Dulari Devi peint la vie quotidienne et donne ainsi à cet art ancestral un peu de modernité. Dans cet album cela donne de très belles illustrations mettant en scène sa propre vie et sa découverte de l’art.

Très coloré, cet album nous dépayse immédiatement. J’ai beaucoup aimé les illustrations et découvrir cet art que si je l’avais déjà croisé, je ne savais pas nommer.

Les peintures de Dulari Devi sont accompagnées par le texte de  Gita Wolf, très fluide, facile à lire et accessible aux plus jeunes lecteurs.

Une très belle découverte qui m’a amené en Inde pour une jolie étape colorée.

→ sur le site des éditions Syros

→ sur Amazon ou chez votre libraire préféré

Avec cette lecture je participe au challenge Petit Bac, le tour du monde en 80 livres et les étapes indiennes.