Archives par mot-clé : Befana

La Befana vous apporte des cadeau

Je vous ai déjà présenté la Befana l’année dernière. Cette tradition italienne me tient particulièrement à cœur c’est pourquoi j’ai choisit le 6 janvier, jour d’épiphanie pour révéler les résultats des concours anniversaire.

La Befana :

La Befana est une vielle dame aux allures de sorcière qui chevauche un ballais la nuit du 5 au 6 janvier et qui vient déposer des petites choses dans les chaussettes laissées par les enfants sur la cheminée. La Befana n’amène pas que des cadeau ! Elle est père Noël et père Fouettard a elle seule ! Des bonbons, sucreries en tout genre et petites jouets pour enfants sages, des cailloux et du charbon pour les enfants pas sages. Comme on n’est jamais pleinement sage ou méchant chacun à sa part de cailloux a découvrir. Au fond toujours une orange ou une mandarine.

Cette une merveilleuse fête que j’ai toujours beaucoup aimé. c’était un moment très joyeux et moins solennel que Noël ou nous devions être bien habillé et faire le tour de toutes les familles (l’habit du dimanche ça n’a jamais été mon truc, comme les repas qui s’éternisent). La Befana se fête en pyjama avec un bon chocolat chaud et rien d’autre.

Elle sonne la fin des vacances de Noël pour les petits italiens.

Les cadeaux de la Befana :

Ce n’est pas du charbon que la Befana apporte aux lecteurs de Ma petite Médiathèque mais plusieurs livres avec les résultats des concours anniversaire.

Il y a eu énormément de participations. J’ai reçu des centaines de messages durant les 3 derniers jours et dans le lot il y a eu quelques participation qui sont parties dans les spam, je m’excuse auprès ce ceux qui n’ont pas vu leur commentaire être validé. J’y ai passé des heures à tous trier et il y a peut-être eu quelques messages qui ont échappé à ma vue. En revanche autant vous prévenir de suite, si vous n’avez pas fait preuve d’un minimum de politesse, aucune chance d’avoir gagné. Toutes les participations manquant de savoir vivre ont été supprimées !

Bon, j’avoue qu’avoir passé des heures à valider des commentaires ne m’a pas vraiment amusé, mais j’espère que cela aura été l’occasion pour les internautes de découvrir mon blog et les catalogues des éditeurs qui ont participé à l’aventure. Un grand merci à eux et merci à vous tous 🙂

Maintenant place aux gagnants 😉

Plume :

Le gagnant du concours Plume est…

(roulement de tambours)

Germond !!

Bravo

Envoyez moi vos coordonnées par mail (bidib.mapetitemediatheque [@] gmail.com) en indiquant en sujet anniversaire 5 ans concours 1-Plume, avant 13 janvier minuit.

Sans réponse, je procéderais à un nouveau tirage au sort le week-end prochain.

The Irregular at Magic High School :

L’heureux gagnant de ce light-novel est …

nouveau roulement de tambour…

Jérémie Gagnon

Bravo !

Envoyez moi vos coordonnées par mail (bidib.mapetitemediatheque [@] gmail.com) en indiquant en sujet anniversaire 5 ans concours 2 – The irregular at Magic High School, avant 13 janvier minuit.

Sans réponse, je procéderais à un nouveau tirage au sort le week-end prochain.

Rocky & Cie :

Il y avait ici non 1 mais trois albums à gagner, qui a eu cette chance ?

La Reinec’est…. Agnés M. !!

Bravo !

Envoyez moi vos coordonnées par mail (bidib.mapetitemediatheque [@] gmail.com) en indiquant en sujet anniversaire 5 ans concours 3-Rocky, avant 13 janvier minuit.

Sans réponse, je procéderais à un nouveau tirage au sort le week-end prochain.

Qui est invité à l’anniversaire de Enzo ? C’est Ivy !!

Bravo !!

Envoie moi tes coordonnées par mail (bidib.mapetitemediatheque [@] gmail.com) en indiquant en sujet anniversaire 5 ans concours 3-Rocky avant 13 janvier minuit.

Sans réponse, je procéderais à un nouveau tirage au sort le week-end prochain.

Et c’est Amelie Provost qui va pouvoir voter pour Mia

Bravo !

Envoyez moi vos coordonnées par mail (bidib.mapetitemediatheque [@] gmail.com) en indiquant en sujet anniversaire 5 ans concours 3-Rocky avant 13 janvier minuit.

Sans réponse, je procéderais à un nouveau tirage au sort le week-end prochain.

Aléas :

Les Aléa de la vie font de Blandine l’heureuse élue de ce concours !

Bravo !

Envoie moi tes coordonnées par mail (bidib.mapetitemediatheque [@] gmail.com) en indiquant en sujet anniversaire 5 ans concours 4-Aléas avant 13 janvier minuit.

Sans réponse, je procéderais à un nouveau tirage au sort le week-end prochain.

EDIT : au vue du grand nombre de participations au concours Franck Mercier à décidé de vous faire gagner non 1 mais 5 exemplaires de Aléas !! Hier soir j’annoncé le résultat d’un premier tirage au sort, voici le nom des autres 4 chanceux :

  • Rose Pierre
  • Thierry Desmet
  • Marie
  • Lydia

Même punition que pour tous les autres gagnants, vous avez une semaine pour m’envoyer vos coordonnée par mail 😉

 ⇒ temps expiré : nouveau tirage au sort

Félicitation aux gagnants et bonne lecture 😉 Revenez me dire ce que vous aurez pensé de ces livres une fois lu 🙂


C’est avec cette vielle sorcière que je termine le Christmas challenge et ouvre la session 2017 du viaggio italien 😉

 Challenge Il Viaggio : on repart?!!!

Share

La Befana vien di notte

La Befana vien di notte con le scartpe tutte rotte… Je ne sais pas combien de fois j’ai chanté cette contine. Enfant je croyait dur comme fer à la légende de la Befana. La connaissez-vous ? La Befana est une sorte de sorcière, tout moins elle est représenté tout comme : une vieille dame chevauchant un balais avec des vieux vêtements tout rapiécé et des chaussures toutes cassées… La nuit du 5 au 6 janvier elle s’introduit dans les maisons en passant par la cheminé, tout comme le père Noël quelques jours plus tôt, pour glisser quelques surprises dans les bas qu’on a pris soin de laisser avant de se coucher. Mais attention, la Befana n’est pas si gentille que ça ! Aux enfants qui n’ont pas été sages elle ne laisse que du charbon, des cailloux et des patates ! Et comme on est tous un peu sages et un peu malandrins, chacun aura son lot de cailloux, ses petits bonbons et pour les plus petits des petits jouets. C’est une fête traditionnel en Italie et les vacances ne s’achèvent qu’après l’épiphanie. Enfants nous ne rations jamais cette fête qui se déroulais généralement chez ma grand-mère. Grands et petits, tous avaient droit un un bas bien garni. Tout au fond la traditionnelle orange ou mandarine, puis, empaqueté dans du papiers journal, des petites surprises bonnes et mauvaises. Et bien sûr l’immanquable charbon de sucre pour la blague.

C’est une très jolie façon de terminer les fêtes. Maintenant que nous sommes en France, la traditionnel galette des rois à remplacé la Befana. Et si cette année je reprenais le flambeau et que je préparais une Befana chez moi ? Je vais revêtir mon plus bel habit de sorcière et préparer quelques sucreries 😉

filastrocca :

Zitti, zitti, presto a letto! La Befana é qui sul tetto,
sta guardando dal camino se già dorme ogni bambino,
se la calza é bene appesa, se la luce é ancora accesa!

Quando scende, appena é sola, correte sotto le lenzuola!
Siete stati sempre buoni? Lei vi porta tanti doni
Siete stati cattivoni? Porta solo dei carboni!

Pour en savoir plus sur cette fête je vous invite à lire La légendaire Béfana chez Laurette (mais pourquoi tu met un accent !! :p )

Pour les italophones Massimo Troisi et ses souvenirs de la Befana 😀

Et une petite chanson qui ne date pas d’hier 🙂


tradition
Share