Archives du mot-clé Yatsuka Tsutsui

La traversée du temps ~ le roman

C’est après avoir lu un article écrit par Patrick (alias Mackie) sur le Journal du Japon (Yatsuka Tsutsui, l’écrivain dont vous êtes le héros) que j’ai eu envie de lire La traversée du temps dont je connaissez déjà l’adaptation animée.

 

L’histoire :

Kazuko, collégienne, crois perdre la tête quand, alors qu’elle allait se faire écraser par un camion avec son ami Goro, elle se retrouve subitement dans son lit. Un rêve ? Pourtant tout avait l’air si réel. En arrivant à l’école une surprise encore plus grande l’attend : la prof de math recommence de cour de la veille et personne à part elle ne semble s’en souvenir. Son propre cahier de cours n’en porte aucune trace. Mais que se passe-t-il ? Aurait-elle fait un bond dans le passé ?

Mon avis :

Franchement, je suis déçue. Je m’attendais à quelque chose de mieux travaillé, de plus approfondi. Habituellement je préfère toujours l’oeuvre originale au film qui en est tiré, mais ici, il n’y a pas photo ! Le film est bien plus intéressant. L’adaptation animé, en effet, par des petites scènes anodines, nous permet de mieux connaître les personnages et leur personnalité, de nous attacher à eux.

Le livre, lui, ne prend pas ce temps. L’histoire avance très vite sans que l’on puisse faire connaissance avec le trio de personnages principaux (qui sont très différents de ceux du film). Ils restent distants et pas la même, leur histoire me laisse indifférente. Je n’ai éprouvé aucune émotion en lisant ce livre.

Par ailleurs je l’ai trouvé très simpliste. Sans doute la simplicité des mots choisi et les phrases courtes en font un bon livre jeunesse pour s’initier au SF. Mais pour moi c’est trop basique. A conseiller aux tout jeunes lecteurs.

Bientôt je vous parlerais du film 🙂

Share