Mon idée en lançant le challenge le tour du monde en 80 livres, c’était de faire de nouvelles découvertes et de lire de livres d’auteur que je ne connais pas venu de pays que je connais encore moins. Bref d’élargir mes horizons littéraires.

Mais avant de plonger dans l’inconnu, allons faire un tour dans mes étagères et sortir de ma PAL tous les livres que je pourrais lire dans le cadre de ce challenge. J’ai volontairement exclu de cette liste toutes les bandes dessinées, même si je compte en lire.

Cette plongée dans les tréfonds de ma PAL (il y a des livres que j’avais carrément oubliés) a quelque chose d’aussi fascinant qu’effrayant. Je suis contente d’avoir trouvé bon nombre d’œuvres étrangères, et ainsi pouvoir piocher au fil des envies sans avoir besoin d’acheter de nouveaux livres. Mais… face à la montagne de livres non lus que je possède, je suis prise de panique ! Une vie ne me suffira jamais pour lire tout ce qui me fait envie ! Enfin, si j’arrive à piocher au moins un livre par mois dans cette liste je serais super contente.

état de la PAL début janvier 2022 : La Grande-Bretagne vient en tête avec pas moins de 23 livres à lire, suivi par les États-Unis et le Japon (13 livres chacun). J’ai trouvé pas moins de 23 destinations à visiter. C’est un beau voyage qui s’annonce. Je ne sais pas du tout quelle sera ma première étape, je pense commencer par l’Italie.

état de la PAL janvier 2023 : premier constat elle a grossi et pas diminué. La Grande-Bretagne et les Etats-Unis sont toujours les plus représenté dans ma PAL. 

Cette liste n’est pas vraiment exhaustive, il me reste encore une étagère entière à explorer et je crois qu’elle contient encore quelques ouvrages étrangers que je viendrais ajouter plus tard. J’y ajouterais aussi au fur et à mesure mes nouveaux livres.

Europe

Allemagne

• L’affaire Caïus d’Henry Winterfeld
• Hypatia de Arnulf Zitelmann

Autriche

• Le Golem de Meyrink

Danemark

• Sorcière des brumes, tomes 1, 2 et 3 de Lene Kaaberbol

Grande Bretagne

• Contes & Légendes inachevés de J.R.R. Tolkien
• Nick et Charlie d’Alice Oseman
• Ils étaient dix d’Agatha Christie (lu) → mon avis
• Le crime du golf d’Agatha Christie (lu)
• la fête du potiron/le crime d’Halloween d’Agatha Christie
• le miroir se brisa d’Agatha Christie
• Marry Christmas d’Agatha Christie
• La compilation de l’épouventeur I et II de Joseph Delaney
• Les meurtres de Molly Southbourne de Tade Thompson
• American Gods de Neil Gaiman (abandonné)
• Foxcraft tome 1 et 2 d’Inballi Iserles
• Les Royaumes du Nord, tome 1 de Philip Pullman
• Peter Pan de Barrie
• Golem le tueur de Londres de Peter Akcroyd
• Sa majesté des Mouches de William Golding
• L’île au trésor de R.L. Stevenson
• La quête des ours, tome 1, 2 et 3 d’Erin Hunter
• Caroline de Neil Gaiman
• Good Omens de Terry Pratchett et Neil Gaiman [VO]
• Edgard Destoits de Paul Stewart et Chriss Riddell
• Howl’s moving castle de Diana Wynne Jones [VO] (lu) → mon avis
• When Marnie Was There de Joan G. Robinson [VO]
• Chroniques des temps obscurs tomes 1 et 2 de Michelle Paver
• Le meilleur des mondes d’Aldous Huxley
• The magpie Lord, tome 1 et 2 [VO] (lu) → mon avis sur le tome 1
• Le trône ne Fer, l’intégrale tome 1 et 2 de George R.R. Matin
• Le studio Ghibli Michael Leader et Jake Cunningham
• Mythos de Stephen Fry (lu) → mon avis
• L’homme de Saint-Pétersbourg de Ken Follett
• La lettre d’amour interdite de Lucinda Riley
• Bloodfire tome 1 d’Helen Harper [VO]
• Absolution par le meurtre de Peter Tremayne → mon avis
• Le crime de Lord Arthur Savile d’Oscar Wilde
• Lizzie Martin, tome 4 Un flair infaillible pour le crime, tome 8 : L’héritage de Sir Henry de Ann Granger
• Les souris du Buisson-aux-mûres : Le Printemps, L’été, L’automne et L’hiver de Jill Barlkem ⇒ mon avis sur Le Printemps, ma chronique sur L’été, ma chronique sur L’Automne

Irlande

• Les mondes enchantés : sorcières et Magiciens de Brendan Lehane

Italie

• La table volante de Gianni Rodari
• L’éblouissante lumière des deux étoiles rouges de Davide Morosinotto
• Maydala Express de Davide Morosinotto et Pierdomenico Baccalario
• Soie d’Alessandro Baricco
• Sherlock, Lupin & moi, tomes 1, 2 et 3 (lu 1/3) → mon avis sur le tome 1
• Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa
• La fameuse invasion de la Sicile par les ours de Dino Buzzati
• Le pendule de Foucault d’Umberto Eco
• La Casa di via Valadier de Carlo Cassola [VO] (lu)
• Nectar et Ambroisie et le monde des ténèbres de Sabina Colloredo (lu) → mon avis
• Nel mare ci sono i coccodrilli de Fabio Geda [VO] (lu)
• Les Aventures du jeune Lupin, tome 1 : À la poursuite de Maître Moustache de Marta Palazzesi

Islande

• Saga d’Eiríkr le Rouge
• Saga de Gísli Súrsson

Pologne

• Le pianiste de Wladyslaw Szpilman

 

---

Asie

Chine

• La joueuse de go de Shan Sa

Corée

• Voler ! du moine Jaeyeon
• Cendres et rouge de Hye-young Pyun
• Quiz Show de Young-ha Kim

Iran

• Les anges ne reviendrons pas de Firouz Nadji-Ghazvini

Israël

• Sapiens une brève histoire de l’humanité d’Yval Noah Harari

Japon

• Alors Belka, tu n’aboies plus ? de Hideo Furukawa
• L’école de la liberté de Bunroku Shishi
• Barberousse de Shûgorô Yamamoto
• Parade de Shuichi Yoshida
• Crossfire de Miyuki Miyabe
• La fleur de l’oubli de Minako Oba
• Les leçons particulières d’Osamu Tezuka
• La Charmeuse des bêtes tome 1 de Nohoko Uehashi
• Ma vie manga d’Osamu Tezuka
• La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
• La tombe des lucioles d’Akiyuki Nosaka
• Le dernier Shôgun de Ryôtarô Shiba
• Dojoji et autres nouvelles de Yukio Mishima
• Le loup d’Hiroshima de Yûko Yuzuki
• Fables et légendes japonaises d’Ippei Otsuka
• La mort avec précision de Kotarô Isaka (lu) ⇒ ma chronique

Malaisie

• La petite cabane aux poissons sauteurs de Chiew-Siah Tei

Vietnam

• Roman sans titre de Thu Huong Duong

 

---

Amérique

Argentine

• Cuentos fantasticos de America (bilingue)

Canada

• Le Royaume de Pierre d’Angle, tome 1 de Pascale Quiviger
• Relentless tome 1 de Karen Lynch
• Dear George Clooney : Tu veux pas épouser ma mère ? de Susin Nielsen

Chili

• L’île sous la mer d’Isabel Allende (en pause)

Colombie

• Cuentos fantasticos de America (bilingue)
• Del amor y otros demonios de Gabriel Garcia Marquez

Etats-Unis

• Dune tome 1 de Frank Herbert
• Miss Peregrine et les enfants particuliers tome 1, tome 2, tome 5, tome 6 de Ransom Riggs → mon avis sur le tome 1
• Le Seul et unique Bob de Katherine A. Applegate
• Monster de Walter Dean Myers
• La malédiction Grimm de Plly Shulman
• Night world tome 1 de L.J. Smith
• Les enquêtes d’Enola Holmes tome 3 de Nancy Springer
• La ballade de Black Tom de Victor Lavalle
• L’incivilité des fantômes de Rivers Solomon
• Heartless de Gail Carringer
• Petites recettes de bonheur pour les temps difficiles de Suzanne Hayers et Loretta Nyhan
• Les dames du Lac tome 1 et tome 2 de Marion Zimmer Bradley
• L’historienne et drakula tome 2 d’Elizabeth Kostova
• Le mystère Clementina de Magdalen Nabb
• Croc-Blanc de Jack London
• Fils de dragon de Pearl Buck
• Moxiede Jennifer Mathieu (lu) → mon avis
• Dix petites chances de Janice Erbaum → mon avis
• Mille Femmes blanches, tome 1 de Jim Fergus
• Mortelle est la nuit d’Isaac Asimov

Uruguay

• Contes de la forêt vierge d’Horacio Quiroga

 

---

Océanie

Australie

• Au service surnaturel de sa Majesté de Daniel O’Malley
• La prisonnière du temps de Kate Morton

 

---

Afrique

Afrique du sud

• Born a crime de Trevor Noah [VO] (en cours)

République du Congo

• Contes d’Afrique(s)

Cameroun

• les impatientes de Djaïli Amadou Amal